原題は「mr.MONK GOES to MEXICO」この作品、原題も統一されているからそれをなぞった対訳付けた方が良いと。スカイダイビング中に水死、っと「CSI」でも出てきそうな内容でしたが、色々引き回したあげくに落ちはアレ。ちょっと肩透かしかなぁ。まぁ、事件そのものよりもモンク&シャローナと周りの人達との関わり合いがメインな訳で。これはこれでOKなのかな。メキシコの警部の変りようとか笑えるし？
８年間の〆の意味も込めて先週と続けてみました。う〜ん、取って付けたような兵吾君の父親の話があまりにも浮いてしまって面白くなかった。何シーズンか前からその存在をチラつかせておいてココに持ってきたのならその感動も際立つと思うけど。木内晶子の棒読みなセリフも引いてしまう要因なのかな。あれが愛ちゃんならっと考えずにはいられないもの。 今回８シーズンで終わりという前提で愛ちゃんに続投して欲しかった。そして大きな最後感動を与えて欲しかった。（はくれ刑事の様に20年近く続くのなら、あそこでの降板は正しい選択だと思う。）
ラスト「たかが愛」バックに菊ちゃんや本部長、歴代刑事のフィックスが映し出されて、例のお台場で高見家の３ショットで幕。まっ、柴田恭兵さんほかキャスト&スタッフの方々、お疲れさまでしたん。 ちなみに次週予告編に亜季ちゃんの姿はありませんでした。
MITSUさんから優ちゃん関係の情報を頂いたのでお礼をここに(笑)。「鉄人28号」は彼女にも期待ですが、「デビルマン」、「キュティーハニ−」より絶対まともだと思う。後、シェークスピアは杏ちゃんより優ちゃんの方がいいと思います。蜷川監督、優ちゃんも使っているはずだけど・・・。金曜の「かわせみ」楽しみです。こちら福島なので愛ちゃんの時代劇やってませんので(悲)。たぶん初めてですね。着物姿は前のミステリーで見ましたが。
＞「鉄人28号」は彼女にも期待ですが、「デビルマン」、<br>＞「キュティーハニ−」より絶対まともだと思う。<br>私も期待していますが同時に「デビルマン」にも期待してます（爆）<br>「ハニー」はそれなりに面白かったですよ<br>＞後、シェークスピアは杏ちゃんより優ちゃんの方がいいと思います。<br>＞蜷川監督、優ちゃんも使っているはずだけど・・・。<br>まぁ杏ちゃんと較べると怖い人がいるので。。。<br>ってか優ちゃんこれから映画がいっぱい控えてますから<br>楽しみですね単館ものにも出演するらしい（謎）